Kihei Opxli Naqer

Ya existen en papel, pero la AUI (Asociación de Usuarios de Internet) ha decidido crear un Diccionario SMS para consultarlo en la red (Vía) Está hecho con las aportaciones de los usuarios de mvls (móviles) a modo de wiki, pero sin ser un wiki (dudo mucho que la generación móvil sepa qué es un wiki)

Me parece bien este tipo de iniciativas porque hay que aceptar que los jóvenes se comunican utilizando un lenguaje que está limitado a 160 caracteres, por lo que es inevitable abreviar palabras o eliminar letras. Estos condicionantes provocan que en los SMS se cometan cientos de faltas de ortografía (un joven escribirá ombre o aora siempre que sea necesario), errores que en todo caso no significan que el usuario sea un pedazo de burro. Una cosa es el lenguaje que se utilice en el móvil y otra el que empleamos, por ejemplo, cuando hacemos un examen.

La diferencia parece clara, pero no es así. Hace relativamente poco, cuando estaba en el instituto, muchos profesores nos pidieron que, por favor, no escribiéramos los archiconocidos q o xq en los exámenes. En aquel momento pensé que si lo decían era porque ya habían tenido más de una experiencia.

El nombre de la web lo dice bien claro: diccionariosms.com ofrece un diccionario para emplear en los mensajes cortos para móviles. No dice nada del MSN Messenger, páginas web o blogs. Puedo entender que en el Messenger se utilice el lenguaje para móviles (sobre todo los emoticonos) porque a veces se tiene que escribir muy rápido, pero -a riesgo de parecer tocapelotas- no sabéis lo que me molesta leer hla cmo stas?. En el resto de sitios, léase e-mails, foros, webs o blogs, no tiene justificación alguna el uso de este lenguaje -o código- porque ni estamos obligados a escribir rápido ni -como muy bien recuerdan los Microsiervos antes de que les dejes un comentario-
ni tenemos un límite de caracteres.

Por tanto, la "jerga SMS" debería reservarse para los SMS, el Messenger (no siempre) y los apuntes de clase. Ahí sí que son realmente útiles, y os lo digo por experiencia.