Diccionario argentino-español
Todos sabemos que en Argentina se habla castellano -o español-, el mismo idioma que aquí. Por lo tanto, no debería haber ninguna dificultad para entablar una conversación con un argentino/a... ¿O sí?
No es tan fácil. Algunas palabras tienen otro significado y otras muchas son nuevas para nosotros. Si no quieres quedar como un idiota ante un porteño, lo mejor será que le eches un vistazo a este diccionario argentino-español
Y, por si todavía no ha quedado claro, aquí van dos ilustrativos ejemplos:
En el bulín, le dije a Mariela:
"Levantate la pollera, bajate la bombacha y enseñame la concha, que quiero coger con vos"
El mediocampista gambeteó al arquero, pero el referí cobró falta previa
Las palabras tenéis que buscarlas vosotros.
ADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: