Touchdowns y ensayos
Entre los comentaristas de fútbol es frecuente utilizar las palabras touchdown y ensayo, dos formas de anotar en fútbol americano y rugby, para referirse a un disparo que se ha ido muy alto, a las nubes, o al tercer anfiteatro. Es evidente que quieren establecer una analogía entre estos deportes -aunque me da a mí que muchos creen que fútbol americano y rugby son la misma cosa-, pero se equivocan.
Para hacer un touchdown o un ensayo hay que cruzar una línea con el balón bien sujeto entre las manos y dejarlo en el suelo, es decir, nada que ver con un tiro desviado que amenaza con golpear en la cabeza a un aficionado más preocupado por su litrona de cerveza que por el desarrollo del partido. Supongo que los comentaristas confunden estas dos acciones con el field goal (el pepinazo que tiene que entrar en esa especie de "portería" del fútbol americano) y el drop (golpeo con el pie que se puede hacer en el rugby con el óvalo en juego y que vale tres puntos), o incluso con el extra point y la conversión: dos tiros que se hacen después del touchdown y el ensayo y que valen uno y dos respectivamente.
Está bien que se quieran hacer los interesantes con estas comparaciones, pero agradecería un poquito de rigor, que uno es muy tocapelotas.
