Kihei Opxli Naqer

Si estás enamorado/a, mi consejo es que no leas "Travesuras de la niña mala", la novela más reciente de Mario Vargas Llosa. Si ese enamoramiento es correspondido, entonces no pasa nada, no hay contraindicaciones.

En mi caso, he de reconocer que he sufrido un poquito leyendo el libro. Cuando estás enamorado (aunque sea menos que antes) tiendes a hacer y pensar tonterías, y lo primero que se me vino a la cabeza nada más leer la última página, es que Ricardito y yo -afortunadamente- no nos parecemos en nada. Sinceramente, no me veo persiguiendo durante cuarenta años a una tarada con personalidad múltiple y escasos escrúpulos cuya especialidad es destrozarme la vida una y otra vez.

Por suerte, no puedo contar mucho de la novela, porque destriparía la trama (en inglés y en idioma pijo, a eso se le llama spoiler) y no quiero hacerlo, pero sí puedo hablar de la estructura:

Un peruano de clase media cumple su sueño de vivir a París, donde se ganará la vida como traductor e intérprete (vamos, un coñazo de trabajo pero que a él parece gustarle) En distintas etapas de su vida se reencontrará con un amor de adolescencia, que en realidad es una cabrona de mucho cuidado que no quiere a nadie. Y hasta aquí puedo leer. Bueno, también podría añadir que la acción transcurre en Lima, París, Londres, Tokio y Madrid, justo las ciudades en las que ha vivido el autor (con Tokio no estoy muy seguro), lo que nos permite conocer el contexto político-social de aquellos años (mayo del 68, el movimiento hippie...)

Si al final os decidís a leer la novela, mucho ojo con los secundarios: son de lujo y aportan muchísimo al transcurrir de la trama. Y no seáis muy duros con el estilo pequeño-burgués de Vargas Llosa. Él es así y, aunque parezca que escriba para él mismo (como para autocomplacerse) y de una forma bastante lineal, lo cierto es que cada palabra te llena y te invita a pensar.

Cuando me terminé el libro aplaudí y solté un par de lagrimillas, no más. Eso significa que me ha parecido una obra de arte, que el autor vale para estos menesteres y que, dentro de unos años, me lo tendré que leer de nuevo para experimentar las sensaciones que estoy describiendo.

En la escala Pérez-Casanova, este libro se merece un 9,5.